TERESA MORO
Intento de apropiación de una silla de París
Galería La Naval
Muralla del Mar, 1. 30202 Cartagena
Del 30 de marzo al 30 de abril de 2015
Inauguración: Lunes, 30 de marzo a las 20h.
“En otoño de 2001 disfruté durante 4 meses de una beca en la Ciudad Universitaria Internacional de París.
En aquel viaje, sin haberlo planeado premeditadamente, decidí leer a mi admirado Georges Perec en francés. En la biblioteca del Colegio de España, donde me alojaba, encontré un libro que me pareció muy apropiado en aquel momento: Tentative d’épuisement d’un lieu parisién.
En él hallé una frase que desde entonces se convirtió en leit motiv de mi trabajo; escribía Perec: “Mi propósito en estas páginas es describir el resto: eso que no se nota generalmente, eso que no destaca, eso que no tiene importancia: eso que pasa cuando no pasa nada, sólo el tiempo, las gentes, los coches y las nubes.”
Con mi francés básico traduje el título del libro como Intento de apreciación de un lugar parisino. Ahora, gracias a una edición en castellano (Gustavo Gili, 2012), se que la traducción correcta es Tentativa de agotamiento de un lugar parisino.
Esta confusión lingüística es la que alienta el nombre de Intento de apropiación de una silla de París.
Perec es una de las patas en la que se asienta el proyecto que presento en La Naval. Mi instalación quiere además rendir homenaje a una construcción singular de los años 30, a la pintura de interiores holandesa del XVII y a la silla Standard de Jean Prouvé.” (…)
