25/6/09
ENCAPSULADOS · LA NAVAL EN BERLÍN
"(...) El montaje quedó estupendo. La Naval portátil adosada al muro, creaba un fuerte impacto visual. La gente se paraba enseguida a ver qué era eso . Otra vez, un montaje con La Naval que ha resultado redondo. En las fotos que te envio, verás que la atamos a un hierro. Lo cierto es que en la caja sólo nos enviaste el hinchable, sin trasera. Casi mejor, pues las obras estaban en el muro directamente. Pasaron un montón de visitantes por el muro que se acercaban y preguntaban qué era eso que teniamos colgado. Muchos, al acercarse a ver las obras, tocaban de paso La Naval, como tocas un flotador para comprobar que está bien hinchado. Grabaron el montaje y desmontaje de la exposición unos documentalistas alemanes."JC desde Berlín
22/6/09
D'A D'ARCHITECTURES 183 · JUNIO/JULIO 09
La vivienda para un pintor y dos gatos de Martín Lejarraga aparece en la portada e interior del nuevo número de la revista francesa d'a.
Caleidoscopio de miradas plurales sobre Marruecos
La Mar de Arte traerá a Cartagena once muestras de artistas marroquíes y de españoles contemporáneos que ofrecerán diferentes visiones del país invitado.MARÍA JESÚS GALINDO. La Mar de Arte congregará en Cartagena a partir del próximo jueves y hasta el 31 de agosto once exposiciones que dibujarán una amplia muestra del arte marroquí y de la visión que varios contemporáneos españoles tienen de este país.
Durante dos meses, los fieles a este ciclo del festival La Mar de Músicas, que este año celebra su décimo quinta edición con un especial sobre Marruecos, y los visitantes de la ciudad portuaria, tendrán la oportunidad de disfrutar de la fotografía de Hicham Benohoud, presente en PhotoEspaña 2009, así como de las instalaciones y pinturas de Khalid El Bekay, Monia Touiss o Elías Selfati, incluidos en la muestra 'Artistas marroquíes en España'.
La pintura contemporánea marroquí tendrá un capítulo destacado con una colección del Attijariwafa Bank, en la que figuran autores como Farid Belkahia, Mohamed Abouelouakar y Abbes Saladi, entre otros. Asimismo, el certamen incluirá una selección de los mejores vídeos del festival de artes visuales y nuevos medios de Casablanca, organizado por El Centro de Artes Visuales, Electrónica y Multimedia (Irisson).
El apartado de vídeo contemporáneo también estará representado por artistas como Le Batalett, RoundTrip, Bouchra Khalilli y Solo Valiente, entre otros.
La Mar de Arte se completa además con cinco exposiciones individuales: tres de fotografía, a cargo de José Manuel Navia, Alfredo Cáliz y Rogelio López Cuenca -este último también utiliza el vídeo en sus instalaciones-; y dos pictóricas con Pedro Serna -que inaugura el jueves en Bambara 'Un acuarelista en Marruecos'- y Luis Claramunt.
Además, el colectivo Democracia llevará a cabo en las calles de Cartagena la instalación 'La ciudad como subtexto', que insertará mensajes escritos en árabe en las marquesinas y mupis de la ciudad.
Durante dos meses, los fieles a este ciclo del festival La Mar de Músicas, que este año celebra su décimo quinta edición con un especial sobre Marruecos, y los visitantes de la ciudad portuaria, tendrán la oportunidad de disfrutar de la fotografía de Hicham Benohoud, presente en PhotoEspaña 2009, así como de las instalaciones y pinturas de Khalid El Bekay, Monia Touiss o Elías Selfati, incluidos en la muestra 'Artistas marroquíes en España'.
La pintura contemporánea marroquí tendrá un capítulo destacado con una colección del Attijariwafa Bank, en la que figuran autores como Farid Belkahia, Mohamed Abouelouakar y Abbes Saladi, entre otros. Asimismo, el certamen incluirá una selección de los mejores vídeos del festival de artes visuales y nuevos medios de Casablanca, organizado por El Centro de Artes Visuales, Electrónica y Multimedia (Irisson).
El apartado de vídeo contemporáneo también estará representado por artistas como Le Batalett, RoundTrip, Bouchra Khalilli y Solo Valiente, entre otros.
La Mar de Arte se completa además con cinco exposiciones individuales: tres de fotografía, a cargo de José Manuel Navia, Alfredo Cáliz y Rogelio López Cuenca -este último también utiliza el vídeo en sus instalaciones-; y dos pictóricas con Pedro Serna -que inaugura el jueves en Bambara 'Un acuarelista en Marruecos'- y Luis Claramunt.
Además, el colectivo Democracia llevará a cabo en las calles de Cartagena la instalación 'La ciudad como subtexto', que insertará mensajes escritos en árabe en las marquesinas y mupis de la ciudad.
Originalmente en La Opinión
Obras de Rogelio López Cuenca e Hicham Benohoud
14/6/09
SON de JUAN MANUEL DÍAZ BURGOS
El próximo martes día 16 de junio a las 20,00 h. en el Palacio Almudí de Murcia, se inaugura una nueva exposición de Juan Manuel Díaz Burgos, SON.FICHA TÉCNICA DEL CATÁLOGO
Edita: Ayuntamiento de Murcia. Concejalía de Cultura.
Dirección: Martín Páez
Coordinación: Elena García.
Diseño: Severo Almansa y Rosa de la Obra. Asociados.
Paginas: 84 .
Fotos: 39 en color y 20 en B/N.
Tapa dura.
Fotos y Texto: J.M.Díaz Burgos
BARTOLOMÉ ROS, VISIONES DE UNA ÉPOCA CONVULSA
El Museo de Arte Contemporáneo de Madrid abrió una exposición que muestra cómo la cámara de Bartolomé Ros retrató la vida cotidiana de los soldados en el protectorado español de Marruecos, así como las visitas de Alfonso XIII a la colonia y las reuniones entre Franco y Millán Astray. La exposición ofrece una vision de un período agitado de la historia de España de forma meticulosa y documentada. El legado fotográfico de Bartolomé Ros abarca el período histórico que se inició en los últimos días de la Guerra de Marruecos y el inicio de la dictadura de Primo de Rivera, que finalizó este conflicto. Su cámara registró las visitas de grandes figuras al Protectorado español y las reuniones entre Franco y Millán Astray, fundador de la Legión. Ros también fue testigo de los momentos anteriores a la sublevación del ejército español contra la Segunda República. Sus obras de ese período capturaron momentos de gran valor histórico, pero también incluyen escenas de la vida cotidiana de los soldados anónimos, que se representan con el exquisito rigor formal y documental que caracteriza la fotografía de su época. Esta exposición pone de relieve la personalidad refinada de su obra fotográfica y la mirada de un hombre de convicciones liberales que vivió a través de los tiempos más tumultuosos en la historia de la España del siglo XX.
Bartolomé Ros (1906-1974) nació en Cartagena, pero vivió en Ceuta desde 1918 hasta mediados de los 50. Fue allí donde descubrió la fotografía y comenzó a documentar a civiles y militares de la sociedad ceutí. Ros trabajó para el ejército fotografiando instalaciones militares y sus actos, una actividad que completará mediante la contribución a periódicos y revistas como ABC, Mundo Gráfico y Blanco y Negro. Publicó un famoso ensayo fotográfico sobre España en la edición norteamericana de la National Geographic. En la década de 1930, fundó Laboratorios Ros, una empresa pionera en la distribución y transformación de material fotográfico.
(Publicado originalmente en ARTDAILY)
13/6/09
FUTURO MUCAM
Proyecto del estudio Amann-Canovas-Maruri para el Museo de Arte Contemporáneo de la Región de Murcia, que incluye la recuperación del anfiteatro y coso de Cartagena."El Anfiteatro y parte de la plaza quedarán integrados en un complejo formado por cuatro edificios nuevos: un centro de interpretación turística, el museo (de 4.000 metros cuadrados), un centro para exposiciones temporales y un auditorio al aire libre.
La plaza conservará sus estructuras básicas, como sus muros cilíndricos y los accesos. Pero perderá elementos añadidos en la restauración de 1911, como la portada. Las andanadas, afectadas de aluminosis, también serán retiradas.
Para el Mucam se aprovecharán las estructuras antiguas como área de equipamientos. En el interior de los anillos de conexión estará la zona de comunicaciones y pequeñas salas de exposición. Apoyado en la plaza estará un edificio de nueva planta con las grandes salas.
Otro edificio con salas de exposiciones temporales y dependencias como sala de conferencias, restaurantes, y los servicios generales del Mucam, se alzará en el callejón del Chiquero.
Una de las características más originales del proyecto es que el complejo cultural tendrá un auditorio al aire libre y desmontable, aprovechando parte del graderío de la plaza. Tendrá 1.200 localidades. Cada edificio tendrá entradas independientes.
La lectura conseguida por los arquitectos es la recuperación de dos edificios históricos (Anfiteatro y coso) que están superpuestos. Ambos conservarán su geometría principal y sus principales características." LA VERDAD 27.07.08
11/6/09
LA NAVAL 36, JUNIO 09
La Naval 36 incluye collages inéditos de Tomás Mendoza y textos de Alfred Kubin.Materia gris encendida de Tomás Mendoza
9/6/09
MANIFESTA 8
Announcement of new collaborative model for Manifesta 8: The Region of Murcia is selected as Host Region for MANIFESTA 8 in dialogue with Northern Africa MANIFESTA aims to constantly reinvent its own curatorial methodology and exhibition model. In the past 15 years, Manifesta has moved from the more representational format of the first five editions, to the reflective format of a school in Manifesta 6, to the emphasis on site specific artistic production and the use of public spaces in Manifesta 7. Now, after Manifesta 7 in the 'heart of Europe', Manifesta 8 will explore the idea of Europe in the 21st century at the edges of the continent. More specifically, the aim of Manifesta 8 will be to engage with Europe's present-day boundaries with Northern Africa and its interrelations with the Maghreb region. The South of Spain, specifically Al-Andalus, has been a historical blend of Islamic, Judaic and Christian cultural influences co-existing together. This is an inspirational organic ground on which the next Manifesta 8 biennale can explore new topologies and journeys.
The intellectual and artistic context of Manifesta, as well as its social and political issues become more relevant than its economical potential when put in relation to other continents. Common European issues like migration and water are a necessary pre-condition for the existence of a natural as well as an economic system. The Autonomous Province of Murcia is an example of how an European borderline area, positioned in the East of Spain and close to the coast line of Northern Africa, is coping effectively with a growing number of issues, which are also felt and dealt with in the rest of Europe. water and migration are the main issues and also important economic factors, essential for agriculture. The city of Murcia is located 30 miles from the Mediterranean sea and is connected to the shore through the city of Cartagena, the former Roman Cartago Nova, one of the most important Iberian cities of the Roman Empire.
Manifesta Curatorial Selection
Besides Manifesta's inherent dynamic of change based on its geopolitical itinerant model, Manifesta also aims to experiment with innovative curatorial models and methodology. Previously, the Board and the Director of the International Foundation Manifesta as well as the coordinator of Murcia made a pre-selection of candidates, and then, after an intense process of interviews, individual candidates were selected for the Curatorial Team in which they were partially independent, partially bound to create collaborative structures with the other members of the team.
Under the new Manifesta 8 approach, the Board is not inviting individual art professionals for the position of Curator, rather Manifesta is inviting existing curatorial groups, artistic and interdisciplinary collectives and/or existing institutions to be part of the Curatorial Team of Manifesta 8 in order to take note of the present tendency of self-origination and to stimulate a collaborative working method connecting different geo-political regions. After a thorough and wide-ranging investigation, at this stage a number of selected collectives are being invited to submit a proposal.
Manifesta 8 is an initiative of the International Foundation Manifesta in Amsterdam, The Netherlands and the Autonomous Region of Murcia, Spain.
Manifesta 8 will take place in the autumn of 2010 during 100 days of existence. The exact dates will be announced at a later stage.
The intellectual and artistic context of Manifesta, as well as its social and political issues become more relevant than its economical potential when put in relation to other continents. Common European issues like migration and water are a necessary pre-condition for the existence of a natural as well as an economic system. The Autonomous Province of Murcia is an example of how an European borderline area, positioned in the East of Spain and close to the coast line of Northern Africa, is coping effectively with a growing number of issues, which are also felt and dealt with in the rest of Europe. water and migration are the main issues and also important economic factors, essential for agriculture. The city of Murcia is located 30 miles from the Mediterranean sea and is connected to the shore through the city of Cartagena, the former Roman Cartago Nova, one of the most important Iberian cities of the Roman Empire.
Manifesta Curatorial Selection
Besides Manifesta's inherent dynamic of change based on its geopolitical itinerant model, Manifesta also aims to experiment with innovative curatorial models and methodology. Previously, the Board and the Director of the International Foundation Manifesta as well as the coordinator of Murcia made a pre-selection of candidates, and then, after an intense process of interviews, individual candidates were selected for the Curatorial Team in which they were partially independent, partially bound to create collaborative structures with the other members of the team.
Under the new Manifesta 8 approach, the Board is not inviting individual art professionals for the position of Curator, rather Manifesta is inviting existing curatorial groups, artistic and interdisciplinary collectives and/or existing institutions to be part of the Curatorial Team of Manifesta 8 in order to take note of the present tendency of self-origination and to stimulate a collaborative working method connecting different geo-political regions. After a thorough and wide-ranging investigation, at this stage a number of selected collectives are being invited to submit a proposal.
Manifesta 8 is an initiative of the International Foundation Manifesta in Amsterdam, The Netherlands and the Autonomous Region of Murcia, Spain.
Manifesta 8 will take place in the autumn of 2010 during 100 days of existence. The exact dates will be announced at a later stage.
6/6/09
DÍAZ BURGOS EN CASA DORDA
Como ya hiciera anteriormente en otras localizaciones (Refugios de la Guerra Civil, Cuartel de Antiguones, Hospital Militar, etc*) el fotógrafo Juan Manuel Díaz Burgos se encuentra estos días documentando las obras de rehabilitación que se llevan a cabo en la Casa Dorda de Cartagena.*Publicado en los libros Fachadas I y Fachadas II
4/6/09
MARTÍN LEJARRAGA FINALISTA EN LA X BIENAL DE ARQUITECTURA
MURCIA, 4 Mar. (EUROPA PRESS) - El jurado de la X Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (BEAU) ha seleccionado los 34 proyectos finalistas que participarán en esta edición, a la que se han presentado 513 obras, un centenar más que la media de ediciones anteriores. Entre las obras seleccionadas se encuentra una vivienda de Cartagena, obras del arquitecto Martín Lejarraga, según informaron fuentes de la Delegación del Gobierno en una nota de prensa. Entre los finalistas hay desde proyectos de viviendas protegidas a teatros, instalaciones deportivas e incluso un puente, siendo en su mayoría, edificios de uso residencial o cultural. Del conjunto, 31 están repartidos por el territorio nacional y tres han sido construidos en el extranjero: en Holanda, China y Alemania. Los miembros del jurado, integrado por representantes del Ministerio de Vivienda y del resto de instituciones organizadoras de la BEAU y por arquitectos y expertos en arquitectura, volverán a reunirse a finales de mes para elegir a los ganadores de los premios de Arquitectura, Arquitectura Joven, Vivienda de Protección Oficial y Urbanismo y Construcción de Ciudad. La entrega de galardones tendrá lugar en julio durante la celebración de la X BEAU en el Palacio de Sobrellano de Comillas (Cantabria). La exposición se enmarcará en las actividades organizadas por Universidad Internacional Menéndez Pelayo. La BEAU es una iniciativa del Ministerio de Vivienda en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), la Universidad de Alcalá, el Colegio Oficial de Arquitectos de Cantabria (COACAN), la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP). En esta edición se han sumado también la Fundación Caja de Arquitectos y la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo de Madrid. Su objetivo es divulgar y premiar los proyectos de arquitectos españoles desarrollados dentro y fuera del país así como los de estudios extranjeros construidos en nuestro territorio. La selección de las obras más representativas ejecutadas en cada bienio se recoge en una exposición itinerante, un catálogo y en la web
JOHN VAN SICKLE + CHARRIS
Ya está en la calle el nuevo libro de La Naval con texto de John Van Sickle e imágenes de Ángel Mateo Charris."Charris surge como un controlador de señales de la esencia misma de la cognición, con una vuelta de tuerca más en la teoría cognitiva: que la esencia de la cognición es la analogía y que la analogía es visual en su esencia. Douglas Hofstader, un defensor de los estudios cognitivos, afirma en una conferencia presidencial de Stanford (2006): No se debe plantear la creación de analogías como una manera especial de razonar (como en la expresión aburrida y poco inspiradora, “razonamiento analógico y resolución de problemas", un tópico arraigado en el mundo de la ciencia cognitiva), porque eso sería una injusticia hacia la analogía… Para mí, sin embargo, la analogía es…el mismísimo azul que llena el cielo entero de la cognición - la analogía lo es todo, o prácticamente todo, (...)"
Español/inglés. 120 páginas
Texto: John Van Sickle
John Van Sickle
Español/inglés. 120 páginas
Texto: John Van Sickle
Traducción: Rachel Miller
Diseño editorial: La Naval
Impresión: Pictografía
ISBN: 978-84-613-2680-8
D.L.: MU-1.672-2009
1/6/09
ESPEGEL EN GALERÍA LA NAVAL
"El Concurso de la Plaza de Toros de Palencia quería ser un manifiesto en contra de la separación tradicional entre la teoría y la práctica proyectuales. Por eso se propuso la construcción de 20 variaciones. En cierto modo se buscaban los infinitos proyectos posibles, una suerte de muestrario de los diversos registros comunicativos, una especie de “proyecto automático”, la arquitectura potencial que un proyecto alberga. Pero en el camino nace otro juego que proviene de la relación entre las distintas proposiciones que, a veces, construye la siguiente variación o bien recopila algunas cuestiones propuestas en anteriores variaciones.""Estoy muy orgulloso de haber trabajado mucho sin darme cuenta"
Malick Sidibé trajo a Cartagena hace unos años, coincidiendo con el festival La Mar de Músicas, su vitalista visión de los africanos, tal y como a ellos les gusta ser vistos, ajena a la mirada colonialista y paternal del artista occidental. Ahora expone en la Galería Oliva Arauna de Madrid.
[¿No lamenta no haber indagado en esa cara, menos amable, de la pobreza?
Ese es un concepto introducido por el hombre occidental. Pobre es quien conoce la pobreza. Si uno no se siente pobre, no lo es. Mientras uno coma, nunca es pobre.
Su trabajo le reportó en 2007 el León de Oro de la Bienal de Venecia.
¡Eso fue sorprendente! Recibí la enhorabuena de fotógrafos italianos y españoles. Estoy muy orgulloso de haber trabajado mucho sin darme cuenta.
En la foto Malick Sidibé en su estudio de Bamako. © Foto La Naval
Suscribirse a:
Entradas (Atom)